V Trnave ožije tento víkend svetoznámy broadwayský muzikál Drahý Evan Hansen
Ochotnícky súbor Divadlo na TrakOch prináša divákom jedinečné naštudovanie oceňovaného diela o hľadaní vlastnej hodnoty a porozumenia. Kultúrny dom na Kopánke sa čoskoro zaplní silnými emóciami a živou hudbou. Návštevníci sa môžu tešiť na nezabudnuteľný umelecký zážitok plný humoru aj hlbokých myšlienok.
Trnava sa už koncom tohto mesiaca stane centrom slovenskej divadelnej jesene. Nadšenci z neprofesionálneho súboru dokázali niečo takmer neuveriteľné. Získali totiž oficiálnu licenciu na uvedenie svetového hitu od prestížnej spoločnosti Music Theatre International. Režisérka Katarína Rajnicová s úsmevom spomína na moment, kedy sa rozhodli osloviť amerických majiteľov práv. „Doteraz si to nevieme vysvetliť, ako sa nám ich podarilo presvedčiť, ale mali sme ten muzikál už veľmi dlho v merku a veľmi sme túžili ho robiť a potom sme si povedali, že skúsime im napísať, uvidíme, čo sa stane,“ povedala režisérka v Trnavskom rádiu.
Po mesiacoch trpezlivého čakania prišla radostná správa a začal sa kolotoč intenzívnych príprav, ktoré trvali takmer rok. Tvorivý tím musel vyriešiť obrovské množstvo náročných úloh od výroby scény cez šitie kostýmov až po hľadanie hudobníkov. Na javisku sa trnavskí ochotníci navyše spojili so študentkami scénografie z Vysokej školy múzických umení. Toto medzigeneračné prepojenie prinieslo do celého projektu svieži vietor a profesionálny vizuálny rozmer.
Najväčšou pýchou celej inscenácie je prítomnosť živej hudby. Osemčlenné zoskupenie Cinemagic Band bude sprevádzať hercov počas každého predstavenia priamo v sále. Režisérka priznala, že prvá spoločná skúška so skutočnými nástrojmi bola pre ňu nesmierne dojemným momentom. „My sme doteraz nacvičovali na takého klavístu z počítača, takže bolo to veľmi zaujímavé a dnes vlastne prvýkrát máme skúšku s kapelou a poviem k tomu iba toľko, že pri prvej pesničke som sa rozplakala. Tá emócia, ktorú dáva ten živý človek v tom momente, to sa nedá ničím nahradiť,“ prezradila Rajnicová.
O umelecký preklad tohto komplexného diela sa postarali režisérka a Peter Daniš, ktorý zároveň stvárňuje hlavnú rolu Evana Hansena. Preložiť moderný jazyk plný nuáns a zachovať pritom jeho ľahkosť bola veľká výzva. „S tou angličtinou je to trošičku vždy boj podľa mňa do tej slovenčiny, lebo tá angličtina je plná jednoslabičných slov, slangových výrazov, ktoré nemajú v tej slovenčine úplne ekvivalent. Takže sa s tým bolo treba trošku možno pohrať a nájsť tie vhodné slová a zároveň to preložiť do nejakého súčasného jazyka pri niektorých postavách,“ povedal Peter Daniš.
Prekladatelia úspešne dbali na to, aby sa vyhli prílišnej spisovnosti či umelým výrazom. Vďaka tomu je reč postáv prirodzená a divák sa dokáže s hrdinami okamžite stotožniť. Samotná postava Evana Hansena je zrkadlom citlivej duše, ktorá hľadá prijatie v dnešnom modernom svete. „Evan je podľa mňa chalan, ktorého by ste si ani nevšimli na tej strednej škole na tej chodbe. Je to stredoškolák, ktorý trpí veľmi silnými sociálnymi úzkosťami. On si teda neverí vôbec v ničom. Podľa mňa teda ani v tom, že vlastne existuje. A snaží sa si nájsť nejaké svoje miesto vo svete,“ vysvetlil herec.
Hoci príbeh hovorí o dospievaní, jeho posolstvo osloví každú vekovú kategóriu, pretože téma osamelosti a hľadania vlastnej identity nás sprevádza celým životom. Tvorcovia veria, že diváci si z divadla odnesú hlboké uvedomenie, že na svoje trápenia nikdy nemusia byť sami.
Praktické informácie pre divákov
Slovenská premiéra muzikálu sa odohrá v útulnom prostredí zrekonštruovaného Kultúrneho domu Kopánka v Trnave. Verejnosť bude mať iba šesť exkluzívnych príležitostí vidieť toto výnimočné dielo.
Slávnostné premiéry sú naplánované na 29. a 30. augusta. Následné reprízy sa uskutočnia od 1. do 5. septembra. Predstavenia sa začínajú o 19.00 hod. a trvajú 2,5 hod. vrátane prestávky. Všetky podrobnosti a možnosť zakúpenia vstupeniek sú dostupné na oficiálnej webovej stránke.
Fotogaléria
